What can marketers do when they find themselves stuck in a company that resists the digital revolution? Read about how one woman transformed her company from the inside out.